Oração ao Espírito Santo

A realidade sagrada, nós homens,
trazemo-la apenas em frágeis vasos de barro.
Mas tu, oh Santo Espírito, quando moras num homem,
moras nalgo que é infinitamente inferior.
Tu, Espírito de santidade,
moras em meio da imundície e da contaminação!
Tu, Espírito de sapiência,
moras no meio do desvario!
Tu, Espírito da verdade,
moras no meio do auto-engano!

Fica connosco, tu que não procuras
- e em vão procurarias - uma morada confortável;
Tu que és criador e regenerador
e fazes de Ti mesmo a Tua morada,
fica connosco!
Que pelo menos uma vez se possa dizer
que te comprazes nesta morada
que tu mesmo preparaste
no meu contaminado,
perverso e capcioso coração.

Søren Kierkegaard
Preghiere, Brescia 1953.